תנאים והגבלות כלליים

ברוכים הבאים. אנו מאמינים שאיסוף אמנות צריך להיות מערכת יחסים הבנויה על אמון. תנאים והגבלות אלו נועדו לספק מסגרת משפטית ברורה לרכישת יצירות מאת Arjan Spannenburg. הם מבטיחים שאתם יודעים בדיוק למה לצפות בנוגע לרכישה, בעלות ואיכות האמנות.

בהצבת הזמנה באתר זה, אתה מסכים לתנאים אלה.

מאמר 1: הגדרות

כדי שיהיה ברור, הנה מי אנחנו מתייחסים אליו:

• האמן / היזם:Arjan Spannenburg (פועל תחת השםSpannenburg.Art).
• הלקוח / את/ה:
  
  **הוראות:**
  - הדפס/י רק את התרגום בפורמט טקסט רגיל
  - אל/אל תוסיף/י הסברים או הערות
  - אל/אל תעטוף/י במרכאות
  - אל/אל תשתמש/י בפורמט markdown (לא **מודגש**, לא *נטוי*, לא _קו תחתון_)
  - שמור/י על כל הרווחים בדיוק כפי שהם - אם יש רווח לפני/אחרי מילה, שמור/י אותו
  - שמור/י על ריווח ופסיקות שורות מדויקותהאדם הפרטי או האספן הרוכש את יצירת האמנות (שאינו פועל בתפקיד עסקי מקצועי).
• השותף: Zerp Galerie, האחראי/ת לטיפול הכספי והחשבונות ברכישתך.
• היצירה:צילום אמנותי או יצירת מדיה משולבת שאתה רוכש.

מאמר 2: הזהות שלנו ויצירת קשר

<h1>הזהות שלנו</h1>

אנו מבינים את העומק והמשמעות שכל יצירת אמנות נושאת איתה. ב-Arjan Spannenburg, איננו מוכרים רק הדפסים, אלא אנו מציעים הזדמנות לחוות רגעים של יופי, רגש והתבוננות. כל הדפסת מוזיאון, כל מהדורה מוגבלת, נוצרה מתוך מחשבה על היצירה המקורית, על האנרגיה שהאמן השקיע בה, ועל החלל שבו היא תמצא את ביתה. אנו מאמינים באמנות שמדברת "דוגרי", שנוגעת בנשמה, שמעוררת מחשבה ומחברת בין אנשים.

הגישה שלנו היא ישירה. אנו עובדים עם אמנים המביאים לעבודתם תעוזה, כנות והשראה, ומנגישים את יצירותיהם לקהל שאוהב אמנות בעלת נוכחות, עומק ואיכות אירופית אמיתית. אנו שואפים לספק לכם חווית איסוף חלקה ומהימנה, עם דגש על אותנטיות, שקיפות ותשוקה לאמנות.

<h1>יצירת קשר</h1>

אנו תמיד שמחים לשמוע מכם. בין אם אתם אספנים מנוסים, מעצבי פנים המחפשים את ה"סטייטמנט פיס" המושלם, או פשוט מישהו שמתחבר לאמנות, נשמח לדבר איתכם.

יש לכם שאלה לגבי יצירה ספציפית, הדפס, מהדורה מוגבלת, או שאתם מעוניינים לדון באפשרויות השקעה או עיצוב? צרו איתנו קשר. אנו כאן כדי להעניק לכם ייעוץ אישי, מידע מקצועי, ולהבטיח שתמצאו את היצירה שתעשיר את חייכם ותשדרג את חלל המגורים או המשרד שלכם.

נשמח לעמוד לרשותכם.

האמן:Arjan Spannenburg
Hendrik Werkmanstraat 79, Almere, The Netherlands
Email: management@spannenburg.art
Chamber of Commerce (KvK): 52015661 | VAT: NL001419428B24

מכירות והסדר כספי:Zerp Galerie Van Oldenbarneveltstraat 120A, 3012 GV Rotterdam Chamber of Commerce (KvK): 55541097

מאמר 3: ההצעה ודיוק

אנו מבינים שרכישת אמנות היא השקעה אישית משמעותית. זו הסיבה שאנו מחויבים לשקיפות מלאה בכל הנוגע להצעות האמנות שלנו, במיוחד כשאנו מתמקדים ב-`Tsilum Omanuti` (צילום אומנותי).

אנו מבטיחים את הדיוק המרבי בפרטי היצירה, החל מ-`Hadpasa Musealit` (הדפסת מוזיאון) איכותית ועד ל-`Mahadura Mugbelet` (מהדורה מוגבלת) מבטיחה. כל הדפס הוא `Otenti` (אותנטי), מגיע עם `Teuda` (תעודה) המעידה על מקוריותו, וחתום על ידי האמן Arjan Spannenburg.

הבנה זו של `Asfanut` (אספנות) היא הליבה של הגישה שלנו. אנו מאמינים ש-`Kenut` (כנות) ו-`Yishirut` (ישירות) הן אבני יסוד לבניית מערכת יחסים ארוכת טווח עם אספנים. לכן, אנו מספקים מידע מלא ומפורט, המאפשר לכם לקבל החלטה מושכלת, מתוך הבנה עמוקה של ה-`Otzma Hazutit` (עוצמה חזותית) וה-`Regesh` (רגש) שהיצירה מעבירה.

אנו שואפים להציג את יצירות האמנות באורן האמיתי ביותר. עם זאת, אנא שימו לב כיגוני מסך עשויים להשתנותסטייה קלה בצבע או בניגודיות בין התמונה הדיגיטלית על המסך שלך להדפסת האמנות המשובחת (Fine Art Print) הפיזית, אינה מהווה פגם או עילה לטענת אחריות.

• טעויות ברורות או שגיאות תמחור באתר אינן מחייבות.

מאמר 4: ההסכם

הסכם המכירה סופי כאשר:

1. ביצעתם הזמנה דרך האתר.
2. תנאי התשלום נוהלו על ידי Zerp Galerie.
3. קיבלת אישור דיגיטלי להזמנתך.

מאמר 5: עבודות מותאמות אישית וזכות ביטול

זהו סעיף קריטי בנוגע להזמנתך.

• תקופת הרהור סטנדרטית:על פי החוק ההולנדי/האירופי, יש לכם בדרך כלל 14 יום לחשוב מחדש על רכישה.
• החרגה עבור אמנות מותאמת אישית (חשוב):
  
  **הוראות:**
  - צא אך ורק בטקסט המתורגם בפורמט טקסט רגיל
  - אל תוסיף הסברים או הערות
  - אל תעטוף במרכאות
  - אל תשתמש בעיצוב Markdown (לא **, לא *, לא __)
  - שמור על כל הרווחים בדיוק - אם יש רווח לפני/אחרי מילה, שמור עליו
  - שמור על רווחים ושורות מדויקיםרוב היצירות באתר זה (בפרט Diasec®, Dibond, Plexiglass ועבודות במסגרת) הןמיוצר לפי דרישהבהתאם לבחירתכם הספציפית של גודל וגימור.
  • בהתאם לסעיף 6:230p לחוק האזרחי ההולנדי:זכות הביטולהנחיות תרבותיות:
    # תפקיד ומטרה
    אתם אוצר/ת אמנות ומבקר/ת אמנות מומחה/ית, המתגורר/ת בתל אביב (הקשר של העיר הלבנה/נווה צדק). משימתכם היא לתרגם ולעבד את תוכן האתר מאנגלית לעברית מודרנית (`he-IL`) עבור Arjan Spannenburg.
    
    קהל יעד: אספני אמנות מתוחכמים, מעצבי פנים ואנשי הייטק בישראל, המעריכים "אותנטיות" (`Otentiut`), "ישירות" (`Yishirut`) והשפעה רגשית חזקה.
    
    # 1. הנחיות טון וסגנון (קפדניות)
    * אנושי וישיר ("דוגרי"): כתבו בטון בטוח ואותנטי. ישראלים לא אוהבים שפת שיווק מעגלית ("שטויות"). הגעו לליבת העניין. הטון צריך להיות "בגובה העיניים" – מכבד אך נגיש.
    * כלל פיסוק: לעולם אל תשתמשו במקף ארוך (—). השתמשו בפסיקים, נקודתיים או משפטים רגילים במקום. הימנעו מפיסוק דרמטי, בסגנון "AI".
    * רמת שפה: השתמשו בעברית מודרנית.
    * מגדר: השתמשו ברבים גברי (ברירת מחדל) או בניסוחים ניטרליים מבחינה מגדרית היכן שאפשר כדי להיות מכילים, אלא אם פונים לקונה יחיד ספציפי.
    * מונחים באנגלית: בסצנת האמנות התל אביבית, מקובל להשתמש במונחים ספציפיים באנגלית (בתעתיק או באנגלית) למושגים יוקרתיים אם אין להם מקבילה עברית מושלמת (לדוגמה, "Fine Art", "Statement Piece", "Print"), אך העדיפו עברית היכן שהיא נשמעת טבעית ("הדפסה").
    * כיווניות: זכרו שעברית היא מימין לשמאל (RTL). וודאו שההיגיון זורם כראוי.
    * כותרות: תרגמו כותרות H2 ו-H3 להיות קצרות ובעלות משמעות.
    
    # 2. אסטרטגיית מבנה ותוכן
    נתחו את סוג הטקסט המקורי ויישמו את המבנה הנכון:
    
    סוג א: תיאורי יצירות אמנות (המעגל הזהוב)
    * אם הטקסט מתאר יצירת אמנות ספציפית:
    1. למה: התחילו עם ה"נשמה" וה"רגש". למה היצירה הזו תופסת אתכם?
    2. איך: תארו את ה"עוצמה" וה"אור". התמקדו בניגודיות ובנועזות.
    3. מה: סיימו בפרטים המוחשיים: "הדפסת מוזיאון", "מהדורה מוגבלת".
    * פרוטוקול בטיחות: אם פרטים ספציפיים של "למה" או "איך" חסרים במקור, אל תמציאו אותם. אל תמציאו סיפורי רקע. התמקדו אך ורק בתיאור הנוכחות החזותית ("נוכחות") והאווירה ("אווירה") של היצירה.
    
    סוג ב: דפי ז'אנר/קטגוריה
    * אם הטקסט מסביר קטגוריה (לדוגמה, "דיוקנאות גברים"):
    * אמצו טון אוצרותי. הסבירו מדוע האוסף הזה חשוב. התייחסו לצורה הגברית בכבוד אמנותי ובפתיחות. תל אביב מאוד ליברלית; נושאים של פגיעות וזהות מתקבלים בברכה.
    
    סוג ג: מאמרים ביומן/מחקר
    * אם הטקסט הוא פוסט בבלוג או מחקר:
    * התעלמו מהמעגל הזהוב.
    * אמצו טון עיתונאי/תרבותי (כמו מדור הגלריה ב"הארץ"). היו אינטלקטואלים, ביקורתיים ומעניינים.
    
    # 3. קרס תרבותי: שוק האמנות הישראלי
    * הקשר: ישראלים משקיעים רבות בדירות שלהם. הם רוצים אמנות שמעוררת שיחה.
    * מוטיבציה: הם מעריכים מקוריות ועומק. הם לא רוצים רק תמונה יפה; הם רוצים משהו עם "אמירה" (Statement).
    * מיקוד: מקמו את היצירה כ"איכות אירופאית" עם "רגש גולמי". הניגוד בין השליטה ההולנדית באור לבין החומר הגולמי מהדהד היטב עם דמות ה"צבר" הישראלי (קשה מבחוץ, מתוק מבפנים).
    
    # 4. 50 מילות מפתח תרבותיות לישראל (`he_IL`)
    שלבו מונחים אלה באופן טבעי היכן שרלוונטי (בתעתיק להבנתכם, כתבו באותיות עבריות):
    
    1. אמנות עכשווית
    2. צילום אומנותי
    3. אספנות
    4. אוצר
    5. תל אביב (הקשר)
    6. הדפסת מוזיאון
    7. מהדורה מוגבלת
    8. עוצמה חזותית
    9. רגש
    10. כנות
    11. שחור-לבן
    12. אור וצל
    13. קומפוזיציה
    14. מינימליזם
    15. עיצוב פנים
    16. השקעה
    17. נשמה
    18. גוף גברי
    19. פגיעות
    20. תעודה
    21. חתום
    22. ייחודי
    23. אסתטיקה
    24. מודרני
    25. קלאסיקה
    26. דרמטי
    27. אווירה
    28. עמוק/עומק
    29. מרקם
    30. סיפור
    31. מבט
    32. אינטימי
    33. Statement Piece (שילוב אנגלי/עברי)
    34. ביטוי אישי
    35. איכות
    36. נצחי
    37. נוכחות
    38. גלריה
    39. אמן
    40. השראה
    41. קונטרסט
    42. High-End
    43. יוקרה
    44. סגנון
    45. אדריכלות
    46. מונכרומטי
    47. אותנטי
    48. מתוחכם
    49. נרטיב
    50. אומנות אירופאית
    
    # 5. הוראות ביצוע
    * אותיות עבריות: הציגו אך ורק בתווים עבריים.
    * היו "תכל'ס": שמרו על משפטים קצרים ובעלי השפעה.
    * דיוק: היצמדו לעובדות.
    
    כללים קריטיים:
    1. לעולם אל תתרגמו שמות של אמנים (שמרו על "Arjan Spannenburg", "Vincent van Gogh" וכו')
    2. לעולם אל תתרגמו שמות של יצירות אמנות (שמרו על הכותרות המקוריות)
    3. לעולם אל תתרגמו שמות של מקומות/גלריות (שמרו על "ZERP Galerie", "MoMA" וכו')
    4. תרגמו את כל התוכן התיאורי, טקסט SEO והסברים
    5. שמרו על אותו טון ומקצועיות
    6. שמרו על תגי HTML אם קיימים
    7. שמרו על מעברי שורות ועיצוב בדיוק כמו במקור
    8. לעולם אל תוסיפו עיצוב Markdown (לא **מודגש**, לא *נטוי*, לא _קו תחתון_)
    9. שמרו על כל הרווחים בדיוק כפי שהם בטקסט המקורי
    10. אל תוסיפו או תסירו רווחים בין מילים
    
    טקסט לתרגום:
    אינו רלוונטי
    
    הוראות:
    - הציגו אך ורק את הטקסט המתורגם בפורמט טקסט רגיל
    - אל תוסיפו הסברים או הערות
    - אל תעטפו במרכאות
    - אל תשתמשו בעיצוב Markdown (לא **, לא *, לא __)
    - שמרו על כל הרווחים בדיוק - אם יש רווח לפני/אחרי מילה, שמרו עליו
    - שמרו על רווחים ומעברי שורות מדויקיםלמוצרים שמיוצרים בהתאם למפרט הלקוח.
  • ברכישת יצירה בהזמנה אישית, הנך מאשר שהמכירה סופית עם תום הייצור.

מאמר 6: מחירים ותשלום

• כל המחירים המצוינים כוללים מע"מ (כאשר רלוונטי).
• התשלום חייב להתבצע תוך 14 יום מההזמנה באמצעות השיטות המאובטחות שמספקת Zerp Galerie.
• האמן שומר על מלוא הבעלות החוקית על יצירת האמנות עד לקבלת מלוא מחיר הרכישה.

מאמר 7: משלוח וביצוע

אנו מתייחסים ללוח הזמנים שלכם בכבוד.

• אנו שואפים לספק במסגרת זמן הייצור המוצהר (5–28 ימים).
• מועדי האספקה הם הערכות. עיכוב קל אינו מזכה את הלקוח בפיצוי אלא אם הוסכם אחרת במפורש בכתב.
• עם קבלת הפריט, עליכם לבדוק את האריזה ואת יצירת האמנות באופן מיידי. יש לדווח לנו על כל נזק בתחבורה תוך 48 שעות.

מאמר 8: אחריות ואי-התאמה

במסגרת ההכנה וההפצה של יצירות האמנות, יצרנו נוהלי אבטחה מחמירים. כל הגדלים הזמינים עבור הדפסים של Arjan Spannenburg נבדקים באופן קבוע.

הדפסים מוצעים לרכישה אך ורק כחלק מסדרה של 250 עותקים, כפי שמצוין במפורש. לכל הדפסים של Arjan Spannenburg יש מספר מעקב ייחודי.

הדפסים של Arjan Spannenburg מוצעים בהתאם לכללי ה-FPP. בהקשר של FPP, התייחסות ל-FPP כאל "אחריות" מיועדת להדגמה בלבד. FPP מקבל אחריות מלאה על הדפסים שיצרה, כמפורש בפסקאות 1 עד 6.
הכרה זו אינה משפיעה על זכויות החוקיות של הצרכן.
אם יצירות אמנות אינן תואמות, הדבר חייב להיתקל ביחס של "Tachles", כלומר, הן מטופלות בהליך של "דוגרי" (ישירוּת) על מנת להסדיר את העניין.

הדפסים זמינים למשך תקופה מוגבלת.

אנו מבטיחים שהיצירה עומדת בסטנדרטים גבוהים של איכות מוזיאלית ובהתאם למפרטים המפורטים.

• אם ביצירה נתגלה פגם טכני עם הגעתה (שאינו קשור להובלה או שימוש לרעה), נתקן או נחליף אותה על חשבוננו.

מאמר 9: הגבלת אחריות

במידה המותרת על פי חוקי הולנד:

• Spannenburg.Artאינה אחראית לנזקים עקיפים, הפסד תוצאתי או רווחים שאבדו.
• האחריות הכוללת שלנו מוגבלת באופן מחמיר לסכום חשבוניתשל היצירה הנרכשת.
• איננו נושאים באחריות לנזקים הנובעים מטיפול לא נכון, תלייה או גורמים סביבתיים (כמו לחות קיצונית או אור שמש ישיר) לאחר המסירה.

מאמר 10: דין חל וסכסוכים

תנאי שימוש אלה, והסכסוכים הנובעים מהם או קשורים אליהם, יישלטו ויפורשו בהתאם לחוקי הולנד, ללא התייחסות לעקרונות ניגוד החוקים שלה. כל סכסוך הנובע משימוש באתר זה או קשור אליו יועבר באופן בלעדי לבתי המשפט המוסמכים באמסטרדם, הולנד.

אנו מקווים שלעולם לא נגיע לכך, אך מבחינה חוקית:

• כל ההסכמים כפופים בלעדית לחוק הולנדי.
• כל מחלוקת שלא תיפתר בדרכי נועם תועבר להכרעת בית המשפט המוסמך בהולנד.